出伏後風雨頓涼有感三首 其二

宋代 • 張耒

三伏如湯釜，燻煮理亦足。
西風半夜雨，窗戶一清肅。
那能惜搖落，共喜過炎燠。
老人亦晨起，稍進杯中醁。

譯文：

在三伏天裏，天氣就像那滾燙的湯鍋一樣，把人燻烤蒸煮，到現在也算是“煮”得夠久啦。

半夜裏，西風裹挾着雨絲降臨，打在窗戶上，整個屋子都變得清爽、寧靜起來。

這時候哪還會去惋惜樹葉飄零呢，大家都滿心歡喜地迎來了這不再炎熱的日子。

就連老人家也早早起身，還稍微喝了點杯中的美酒呢。