有感三首 其二

宋代 • 張耒

昨日鴉作巢，今者鴉哺兒。
念知三月闌，春物行已稀。
晚風颯不收，殘紅怨餘姿。
迴風起輕寒，擁爐火重吹。
燈明夜齋靜，目澀臨書遲。
病齒不飲酒，持杯勸妻兒。
豈無兒女心，惆悵桃李蹊。
彼昏安目前，丈夫方有思。

譯文：

昨天烏鴉還在忙着築巢，如今已經開始哺育幼鳥了。
我意識到，三月即將過去，春天的景緻也漸漸稀少。
傍晚的風颯颯地吹着，絲毫沒有停歇的意思，凋零的花朵帶着殘敗的姿態，彷彿在哀怨自己曾經的美麗不再。
旋風颳起，帶來絲絲輕寒，我靠近爐火，重新把火吹旺。
燈光明亮，夜晚的書齋格外安靜，我眼睛酸澀，對着書本，寫字的速度也慢了下來。
因爲牙齒有病，不能飲酒，我只好端着酒杯勸妻兒多喝些。
我難道沒有兒女情長嗎？看着那桃李盛開的小路，我的心中滿是惆悵。
那些昏庸的人只知道安於眼前的享樂，而真正的大丈夫卻有着更深的思考和憂慮啊。