有感三首 其一

宋代 • 張耒

一春苦多風，桃李見無幾。
良遊時已失，忽忽三月尾。
中間亦何有，徒自亂心耳。
所嗟違所娛，坐費良日晷。
堂北千葉桃，微本混榛枳。
居然未之省，一日燦相視。
零丁不忍摘，攀玩聊自慰。
乃知物雖微，未易即疏棄。
從今至零落，猶足伴尊胾。
仍煩芊綿草，藉我花前醉。

譯文：

整個春天常常颳大風，桃花和李花留存下來的已經寥寥無幾。
原本適合出遊賞景的好時機已然錯過，轉眼間就到了三月末尾。
這中間又經歷了什麼呢？不過是徒然讓自己心煩意亂罷了。
令人嘆息的是，我錯過了那些能讓自己愉悅的事情，白白浪費了許多美好的時光。
堂屋北面有株千葉桃，它的幼苗當初和雜亂的榛樹、枳樹混在一起。
我竟然一直沒有留意到它，直到有一天，它突然燦爛地出現在我眼前。
它孤零零地立在那裏，我不忍心去採摘它，只好攀折花枝把玩，姑且自我安慰一番。
由此我才明白，即使是微小的事物，也不能輕易地疏忽和捨棄。
從現在直到它凋零飄落，它還足夠陪伴我在飲酒喫肉時增添意趣。
還得煩勞那茂密柔軟的青草，在我花前沉醉時給我當作墊子。