宦遊

宋代 • 張耒

宦遊吾漫爾，未慕致身早。
秋來憶山苦，遙夜夢顛倒。
鳴蟲待誰聽，落葉煩我掃。
誰得省勞人，吾生常草草。

譯文：

我四處爲官不過是隨波逐流、漫不經心罷了，從來也不羨慕那些早早地就身居高位、有所建樹的人。

入秋之後，我對山林的思念愈發強烈，長夜漫漫，夢中都是混亂顛倒的景象，全是對山中生活的嚮往。

秋夜裏，鳴叫的蟲子不知是在等着誰來傾聽它的聲音，而那紛紛飄落的樹葉卻還得煩勞我去清掃。

又有誰能夠體諒我這個勞碌之人呢？我的一生常常都是這樣忙忙碌碌、草率匆忙地度過。