次韻淵明飲酒詩 其一七

宋代 • 張耒

樂天好飲者，少亦登貴仕。
八年潯陽謫，學道乃忘己。
與時雖寡怨，行己終有恥。
抗言立朝廷，放志傲閭里。
優遊禍福間，出處皆可紀。
乘流與偕逝，遇坎輒復止。
酣歌盡百年，天理端可恃。

譯文：

白居易是個喜好飲酒之人，他年少時就已經登上了顯貴之位。

然而，他被貶到潯陽長達八年之久，在此期間他學習道家思想，進而達到了忘卻自我的境界。

他雖然與當時的世俗較少結怨，但在立身處世方面始終堅守着自己的原則和羞恥之心。

在朝廷之上，他敢於直言抗爭；回到鄉里，他又能放任情志，自在灑脫。

他從容地遊走於禍福之間，無論是出仕爲官還是退隱鄉野，都有值得記載的事蹟。

他就像順着水流一樣，順勢前行；遇到險阻時，就停下腳步。

他暢快高歌，度過了一生，因爲他堅信天理是值得依靠的。