次韻淵明飲酒詩 其一六

宋代 • 張耒

淵明酒不足，種秫猶可得。
無秫酒須求，時人嘲我惑。
寧當且醉酣，慎勿疑通塞。
但憎獨醒人，豈有禁酒國。
酩酊忘對言，滿引常默默。

譯文：

陶淵明要是酒不夠喝了，種上高粱還能釀出酒來。可我沒有高粱釀酒，只能去四處求酒，如今的人們都嘲笑我糊塗。

我寧可暫且沉醉在美酒之中，千萬不要去疑慮人生的順利與艱難。我只厭惡那些像屈原一樣獨醒的人，這世上難道還有禁止飲酒的國家嗎？

我喝得酩酊大醉，都忘了與人對話，總是默默地將杯中酒滿滿地一飲而盡。