次韻淵明飲酒詩 其一五

宋代 • 張耒

歲晏霰雪集，客庭號北風。
老人不復出，兀睡小齋中。
忽然身且老，惜此歲時窮。
一弛不再張，吾身如掛弓。

譯文：

年末的時候，紛紛揚揚的霰雪飄落聚集，客居之處的庭院裏北風呼嘯。
我這老人不再出門，獨自一人昏沉沉地睡在小小的書齋之中。
忽然間驚覺自己已然衰老，又憐惜這一年即將走到盡頭。
弓弦一旦鬆弛下來就很難再拉緊，我的身體啊，就像那掛在牆上不再使用的弓。