次韻淵明飲酒詩 其一二

宋代 • 張耒

世間有醉鄉，百世本一境。
欲遊不待駕，但畏足疾醒。
其鄉無限界，亦不阻巖嶺。
陰陽無疾癘，風俗盡箕潁。
君往餘請從，無待宵燭炳。

譯文：

在這世間存在着一個醉鄉，古往今來其實都是同一種境界。
要是想去醉鄉遊玩，根本不需要駕車前往，只是害怕腳步太快就從醉中清醒過來。
那醉鄉沒有邊際界限，也不會被高山峻嶺所阻隔。
那裏既沒有因陰陽變化而產生的疾病災患，風俗就像上古時期隱居箕山、潁水的許由那樣淳樸自然。
您要是前往醉鄉，我請求跟從您一同前去，都不需要夜裏拿着燭火照明再出發啦。