次韻淵明飲酒詩 其一一

宋代 • 張耒

昔嘗罹厄疾，一臥輒逾時。
念無所歸咎，乃誓與酒辭。
那知偶不死，持杯復飲茲。
既飲輒爲盡，快哉復何疑。
神暢病自失，此說信不欺。
藥石傷天和，此方吾笑之。

譯文：

過去我曾遭遇嚴重的疾病，一躺下來就超過了很長時間。我尋思這病也沒什麼可以怪罪的緣由，於是發誓要和酒告別。

哪知道我偶然間沒有死去，如今又拿起酒杯再次飲酒了。既然端起酒杯就一飲而盡，真是暢快啊，還有什麼可遲疑的呢。

飲酒之後神思暢快，疾病自然就消失了，看來“飲酒能讓神暢病消”這話真是不假。那些藥物會損傷天然的和氣，對於靠藥治病這個辦法我可要嘲笑它啦。