次韵渊明饮酒诗 其一一

宋代 • 张耒

昔尝罹厄疾，一卧辄逾时。
念无所归咎，乃誓与酒辞。
那知偶不死，持杯复饮兹。
既饮辄为尽，快哉复何疑。
神畅病自失，此说信不欺。
药石伤天和，此方吾笑之。

译文：

过去我曾遭遇严重的疾病，一躺下来就超过了很长时间。我寻思这病也没什么可以怪罪的缘由，于是发誓要和酒告别。

哪知道我偶然间没有死去，如今又拿起酒杯再次饮酒了。既然端起酒杯就一饮而尽，真是畅快啊，还有什么可迟疑的呢。

饮酒之后神思畅快，疾病自然就消失了，看来“饮酒能让神畅病消”这话真是不假。那些药物会损伤天然的和气，对于靠药治病这个办法我可要嘲笑它啦。