次韻淵明飲酒詩 其一○

宋代 • 張耒

弱歲慕世名，中年頗探道。
世間無非苦，病死與生老。
相尋無窮已，遞代作榮槁。
奇哉竺乾書，百遍讀愈好。
污泥雖雲濁，本不害吾寶。
酒雖破浄律，吾事在律表。

譯文：

我年輕的時候，一心仰慕世間的虛名，到了中年，便開始深入探尋人生的道理。

在這世間，沒有什麼不是痛苦的根源，生老病死的苦難如影隨形。這些苦痛不斷地相互纏繞、循環往復，一代又一代的人在興衰榮枯中交替更迭。

那神奇的佛教經典啊，我讀了一遍又一遍，每讀一次就愈發覺得它精妙絕倫。這塵世就如同那污濁的污泥一般，但它根本無法損害我內心如珍寶般的信念。

雖說飲酒違背了佛教清淨的戒律，但我所追求的大道，是超越這些戒律本身的。