次韻淵明飲酒詩 其九

宋代 • 張耒

裏有好事者，我往罇輒開。
我亦爲之盡，每往亦開懷。
尚慮數見厭，動作旬月乖。
今晨起苦晚，獨坐見烏棲。
冬溫雪作雨，里巷苦多泥。
且復閉門坐，開卷理多諧。
誰知無言中，獨往不自迷。
得意復終日，弭車不復回。

譯文：

村裏有個熱心腸愛交朋友的人，我只要去他家，他總是馬上就擺開酒樽。
我也會把酒喝個精光，每次去都心情暢快無比。
可我還是擔心去得太頻繁會讓人家厭煩，所以行動上隔個十天半月纔去一回。
今天早上我起得特別晚，獨自坐着時看見烏鴉歸巢棲息。
冬天暖和，雪都化成了雨，街巷裏到處都是泥濘。
我只好又關起門來坐着，打開書卷閱讀，其中的意趣十分和諧。
誰能明白在這默默無言之中，我獨自前行卻不會迷失方向。
只要能心有所得便能快樂一整天，就像停下車子不再返回一樣，沉浸其中。