次韻淵明飲酒詩 其八

宋代 • 張耒

種樹東簷下，雨來發幽姿。
微陽動九地，光彩變新枝。
榮衰一以異，枯槁易神奇。
消息天使然，人工徒爾爲。
杜門沽酒飲，高懸吾馬羈。

譯文：

我在東邊屋檐下種下了樹木，當雨落下的時候，它們煥發出清幽美好的姿態。
微弱的陽光照徹大地，使得樹木的新枝都閃耀出別樣的光彩。
樹木的榮盛和衰敗截然不同，原本枯萎的樣子轉眼間就能變得神奇鮮活。
這榮枯變化的信息都是上天安排的，人們再怎麼努力也起不了多大作用。
我關上家門買來美酒盡情暢飲，把馬的繮繩高高懸掛起來。