次韻淵明飲酒詩 其七

宋代 • 張耒

曹參漢賢相，掾吏亦豪英。
四海付醇酒，乃真知物情。
亡秦餘毒烈，一洗百壺傾。
和氣薰醉人，金革乃不鳴。
卑卑談治道，陋矣洛陽生。

譯文：

曹參是漢朝的賢能宰相，他手下的屬官也都是豪傑英才。
他把整個天下都交付給美酒，這纔是真正懂得事物的情理。
秦朝滅亡後留下的殘暴遺毒還很強烈，曹參用大量美酒將其一一洗刷。
他以溫和融洽的政治氛圍感染着衆人，就像美酒讓人沉醉，使得戰爭都不再發生。
那些只會淺薄地談論治國之道的人，和曹參相比可就太鄙陋了，就像那洛陽的賈誼啊。