次韵渊明饮酒诗 其四

宋代 • 张耒

处乐非纵情，处静非避喧。
豪夸与枯槁，彼各据一偏。
悠然独乐处，在我不在山。
羲皇迹已远，三酌呼可还。
一罇每独睡，不待宾客言。

译文：

享受快乐并不是放纵自己的情感，处于安静的环境也不是为了躲避喧闹。

那些豪奢自夸的人和清苦憔悴的人，他们各自都只占据了一个极端。

那悠然自得、独自享乐的境界，关键在于自己的心境，而不在于是否身处山林之中。

伏羲氏的时代已经离我们很遥远了，但只要饮上三杯酒，似乎就能把那远古的自在悠然唤回来。

我常常独自拿着一壶酒，沉醉其中，根本不需要等待宾客来劝说才饮酒。