次韻淵明飲酒詩 其二

宋代 • 張耒

出門憚應接，俗士不多情。
對酒輒拜辭，好禮以求名。
嗟嗟名幾何，曷足善爾生。
共處一泡中，倏忽風濤驚。
好飲信無補，不飲亦何成。

譯文：

出門在外，我害怕與人應酬交接，那些世俗之人大多缺乏真情。
有人面對美酒總是推辭不喝，他們不過是想用這種所謂“好禮”的姿態來博取名聲。
可嘆啊，這名聲又能有多少實際意義呢，哪裏足以讓你的生活變得美好。
我們都生活在這如泡沫般虛幻無常的世界裏，轉眼間就可能被突如其來的風濤所驚擾。
雖說喜好飲酒確實沒什麼益處，但不飲酒又能成就什麼呢。