次韻淵明飲酒詩 其一

宋代 • 張耒

我欲常飲酒，俗事苦奪之。
飲酒不得醉，何如未飲時。
顛倒衆譏笑，佳處正在茲。
念此雖杜門，濁醪日常持。

譯文：

我一直都想常常飲酒，可那些世俗的瑣事總是無情地把我飲酒的時間和興致給奪走了。

有時候去喝酒，卻沒辦法喝到酩酊大醉，這和沒喝酒的時候又有什麼區別呢？

當我喝得暈頭轉向、舉止顛倒的時候，總會招來衆人的譏笑，但這其中的美妙之處恰恰就在這裏啊。

想到這裏，雖然我平日裏閉門不出，但也會時常拿着那渾濁的酒來喝。