贈無咎以既見君子云胡不喜爲韻八首 其八

宋代 • 張耒

南山縛虎師，肯顧世書字。
揚眉哦楚喉，鼎畔倒侯喜。
詩聲一蒼蠅，下到霹靂耳。
庸庸老尋常，物外有奇偉。

譯文：

南山之上有那能縛虎的高人，他哪裏會去在意世間的書本文字。
他揚起眉毛，用那帶着楚地腔調的聲音吟誦，能讓權貴之人在鼎旁都傾倒歎服。
普通的詩聲就像一隻小小的蒼蠅，在雷霆般的耳朵下顯得微不足道。
世間大多是平庸無奇、碌碌無爲的尋常人，而在這世俗之外，有着真正奇偉不凡的人物。