贈無咎以既見君子云胡不喜爲韻八首 其五

宋代 • 張耒

詩壇李杜後，黃子擅奇勳。
平生執羈靮，開府與參軍。
舉詩秉筆徒，吟哦謾云云。
安知握奇律，一字有風雲。

譯文：

在詩壇，自李白、杜甫之後，黃庭堅立下了卓越的功勳。

我這一生就像那牽馬繮繩、持馬鞭的人，願在他的麾下做個開府儀同三司之類的高級官員或者參軍這樣的幕僚。

那些只會提筆作詩、口中不停吟誦詩句的人，不過是在空發議論。

他們哪裏懂得把握詩歌的奇妙規律呢，要知道在好詩裏，每一個字都蘊含着風雲變幻般的力量啊。