贈無咎以既見君子云胡不喜爲韻八首 其三

宋代 • 張耒

文風還正始，磊落有諸君。
長者進後生，亦使我有聞。
譬如狸與虎，偶使並稱文。
終然不可及，困我力空勤。

譯文：

如今文壇的風氣又迴歸到了正始時期的純正，你們諸位都是光明磊落、才華出衆的人。那些德高望重的前輩積極提攜後輩，這也讓我增長了不少見識。

我和你們相比，就好像狸貓和老虎一樣，偶爾被人相提並論。但實際上我終究是比不上你們的，即便我費盡心力去追趕，也是徒勞無功啊。