贈無咎以既見君子云胡不喜爲韻八首 其二

宋代 • 張耒

賢愚譬觀形，美醜不自見。
醫肱待三折，劍鐵要百鍊。
磨君古青銅，汰簡寄明辨。
一智出千愚，食芹敢忘獻。

譯文：

賢人和愚人就好比觀察人的形貌一樣，自己往往看不到自身的美醜之處。
就像醫生要經歷多次折肱之傷，才能成爲良醫；寶劍的鐵料，需要經過千百次的錘鍊才能成器。
我要像打磨你這古老的青銅器物一樣，去除雜質，通過明辨來讓你更加完美。
一個有智慧的人能勝過千萬個愚昧的人，我即便所獻只是像芹菜一樣微薄的建議，又怎敢忘記貢獻出來呢。