贈無咎以既見君子云胡不喜爲韻八首 其一

宋代 • 張耒

平生懷想人，握手良未易。
接君同舍歡，此事非此世。
十年淮海夢，一笑相逢地。
投分白首期，願言何有既。

譯文：

我這一生都心懷想念的人啊，想要與他握手相見實在是不容易。
如今能與你同處一室，共享歡聚之樂，這樣的美事簡直不像是在這世間能有的。
過去十年間，我在淮海之地常常夢到與你相聚的情景，今日終於能笑着在這相逢。
我期望咱們的情誼能從現在一直延續到白髮蒼蒼的老年，我內心的這份願望啊，永遠都不會有盡頭。