贈楊念三道孚

宋代 • 張耒

黃鶴樓前月，清輝千里寒。
娟娟過江北，送子別長安。
長安百萬家，車馬無時閒。
中天聳觀闕，四海會衣冠。
憐爾薜蘿子，豪華駭新觀。
蕭蕭囊中句，飢坐奏清彈。
漫郎久不愜，逸思生風翰。
寄聲武昌魚，欲從傖父餐。

譯文：

在黃鶴樓前，那皎潔的月光灑下，清冷的光輝籠罩着千里大地，透着陣陣寒意。
那美好的月光越過長江北岸，彷彿是在陪伴着你，送別你離開長安。
長安城裏住着上百萬戶人家，車馬來來往往，沒有一刻清閒。
天空中矗立着高大的宮殿樓閣，天下的達官顯貴都匯聚在這裏。
我憐惜你這隱居山林的人，突然見到如此豪華的景象，定會感到十分驚訝。
你那蕭瑟的行囊中裝着詩句，即便飢腸轆轆地坐着，也能彈奏出清新的曲調。
我長久以來都過得不太如意，卻也能在風中揮灑筆墨，生出超凡的思緒。
我想捎個話給武昌魚，說我也想跟那些被稱爲“傖父”的人一起享用你呢。