晚飯寶應

宋代 • 張耒

晚風吹古栢，落照明空山。
深行得寶剎，崖嶺相迴環。
人遠草木邃，境幽魚鳥閒。
道人掃華堂，延我具晚餐。
齋庖野菊美，石井新泉寒。
既飽陟上方，浮香出林端。
平生麋鹿志，強學伏車轅。
塵懷造勝絕，欲去猶三嘆。

譯文：

傍晚的風吹拂着古老的柏樹，落日的餘暉照亮了空曠的山巒。沿着山路深入前行，我找到了一座幽靜的佛寺，這裏山崖和山嶺相互環繞。

此地人跡罕至，草木生長得深邃茂密，環境清幽寧靜，魚兒自在遊動，鳥兒悠閒棲息。寺廟裏的道人打掃乾淨華麗的殿堂，熱情地邀請我留下來享用晚餐。

寺廟廚房做的野菊菜餚十分美味，石井中打上來的新泉水清涼宜人。喫飽飯後，我登上了寺院的高處，樹林頂端飄來陣陣清幽的香氣。

我這一生本就有着像麋鹿一樣自由閒散的志向，卻勉強自己在塵世中忙碌奔波。這一塵不染的絕美勝境，讓我滿心塵埃瞬間消散，即便打算離去，也還是忍不住再三感嘆。