三龕

宋代 • 張耒

萬穴列巖壁，三龕獨雄誇。
封山鑿其骨，開像儼且呀。
悲哉輕人功，不計歲月賒。
像成竟何補，國破荒蓬麻。
悠悠清伊水，去去縈山斜。
晚渚棲暝鷗，夕波戰餘霞。
陵谷良未遷，古今如轉車。
應有千年鶴，歸顧如諮嗟。

譯文：

無數的洞穴分佈在陡峭的巖壁之上，而這三個佛龕顯得格外雄偉壯觀，令人讚歎。

爲了修建這佛龕，人們開山鑿石，就如同在山體上挖掘它的骨骼。雕刻出來的佛像莊嚴肅穆，大張着口彷彿在訴說着什麼。

可悲啊，如此輕易地耗費大量人力，根本不考慮這會花費多麼漫長的時間。

佛像雕刻完成了又有什麼實際的補益呢？國家最終還是走向衰敗，如今這裏只長滿了荒草蓬麻。

那悠悠流淌的清澈伊水，彎彎曲曲地繞過傾斜的山巒，不斷地向前流去。

傍晚時分，水中小洲上棲息着暮色中的沙鷗，夕陽下的水波與殘留的晚霞相互映照，好似在相互爭鬥。

雖然山川地貌還沒有發生太大的變遷，但是古往今來的世事變化就像轉動的車輪一樣迅速而無常。

想必會有那千年的仙鶴歸來，看到這一切也會回頭觀望，發出聲聲嘆息吧。