春日杂兴四首 其三

宋代 • 张耒

客从远方来，遗我昭华管。
吹之幻人心，异境生虚窾。
磝磝青嶂横，决决春流满。
马蹄交狭斜，车毂错平坦。
士女竞芳辰，禽鱼荫修笴。
依微认涕笑，凌沉见纤短。
停吹欻泯灭，耽耽复空馆。
灵物信所直，顾恨知音罕。

译文：

有客人从远方前来，送给我一支昭华管（一种精美的竹管）。
我吹奏起这昭华管，它的声音仿佛有魔力，能幻乱人的心神，在这空虚的竹管中仿佛生出了奇异的境界。
我仿佛看到那高耸险峻的青色山峦横在眼前，山间那潺潺的春水涨满了河道。
狭窄又曲折的道路上马蹄交错，平坦的大道上车轮相互错杂。
男男女女都在这美好的时光里尽情游玩，禽鸟和鱼儿在长长的竹茎下乘凉栖息。
隐约中能辨认出人们的欢笑和涕泪，还能看到水中那若隐若现的细小生物。
可当我停止吹奏，这一切景象忽然就消失了，只剩下这寂静而幽深的空馆。
这神奇的昭华管确实值得珍视，只可惜懂得欣赏它美妙声音的人太少了啊。