春日雜興四首 其一

宋代 • 張耒

桃李用事辰，鮮明奪雲綺。
繁華一朝去，默默慚杞梓。
時徂鷹化鳩，地遷橘爲枳。
獨有羨門生，後天猶不死。

譯文：

在桃李爭奇鬥豔的時節，它們色彩鮮豔，簡直比天上絢麗的雲霞還要奪目。
然而那繁華的景象一旦消逝，它們便默默無語，自愧不如那些如杞樹和梓樹般堅實有內涵的樹木。
時光流逝，到了一定的時候，老鷹都能幻化成斑鳩；環境變遷，在淮南爲橘的佳果到了淮北就變成了酸澀的枳。
只有那傳說中的羨門生，歷經長久的歲月，即便在萬物更迭之後，依舊能夠長存不死。