三月小園花已謝獨芍藥盛開

宋代 • 張耒

靄靄春日晚，寂寂新陰繁。
千紅與萬紫，盛極一時闌。
西堂晚芍藥，百萼乘露鮮。
紅妝諸美人，錦繡富春妍。
東風時過之，舞態低昂翻。
折贈懷溱洧，感之爲三嘆。

譯文：

在三月的傍晚時分，輕柔的霧氣在春日裏瀰漫，天色漸晚。園子中剛剛生長出來的枝葉繁茂異常，四周一片寂靜。

此前園子裏那些數不清的紅的花、紫的花，曾經開得無比絢爛，可如今盛景已然過去，花期都結束了。

而西堂邊的晚開芍藥，一枝枝花朵帶着清晨的露珠，顯得格外鮮嫩。那一朵朵嬌豔的芍藥花，就好像是一羣身着紅妝的美人，它們就如同錦繡一般，讓這暮春時節也變得明豔起來。

東風時不時地吹過，芍藥花的花枝隨風搖曳，姿態有高有低，就像是美人在翩翩起舞。

看到這些美麗的芍藥花，我不禁想起了《詩經》裏溱洧河畔青年男女互贈芍藥以表愛慕的情景。我感慨萬千，忍不住再三嘆息。