離楚夜泊高麗館寄楊克一甥四首 其四

宋代 • 張耒

士師我自出，爽邁凌清秋。
年少不飲酒，昏燈夜問囚。
爾家外大父，聽獄代其憂。
備飢朝煮飯，驅蚊夜張幬。
獄成上府時，稽顙呼張侯。
恕心臨縲紲，相盜以戈矛。
無令市死厲，請帝號重幽。

譯文：

我本就出身於像古代士師這樣執掌刑獄的家族，性格豪爽俊邁，氣概猶如清朗的秋空。
你年紀輕輕卻不飲酒作樂，而是在昏黃的燈光下連夜審問囚犯。
你的外祖父（我的父親），在審理案件時常常爲百姓分憂。
他會爲獄中可能捱餓的人在早上煮好飯送去，夜裏還會爲他們張掛蚊帳驅趕蚊蟲。
當案件審結上報官府的時候，犯人們會磕頭高呼張侯（尊稱）。
他懷着寬恕仁愛的心對待那些被囚禁的人，而不是像對待盜賊那樣用嚴厲兇狠的態度。
不要讓街市上出現因冤屈而死的惡鬼，他甚至還向天帝祈求爲那些處於深重幽暗中的人帶來生機。