華月

宋代 • 張耒

華月流春宵，散我高林影。
披衣步其下，愛此掃地靜。
吾心方浩然，萬境一澄瑩。
徙倚玉繩低，寂寥沈遠聽。

譯文：

皎潔的明月在這春天的夜晚灑下光輝，把我的影子投散在高高的樹林之下。
我披上衣裳，在月光和樹影下漫步，十分喜愛這如清掃過一般的寧靜。
此時我的內心廣闊而曠達，世間萬物在我眼中都清澈透明。
我在月光下徘徊流連，直到玉繩星漸漸低垂，周圍一片寂靜，我沉浸在這深遠的寂靜中聆聽着。