雜詩二首 其二

宋代 • 張耒

高堂斷四聽，鳴雨曉未止。
堂空雨聲大，滴滴清我耳。
朝眠引幽夢，遇我同心子。
談笑未容周，夢開坐千里。

譯文：

高大的廳堂裏斷絕了外界的各種聲響，窗外的雨從夜裏一直下到清晨還沒有停歇。
空蕩蕩的廳堂裏，雨的聲音顯得格外響亮，那一滴一滴的雨聲清晰地傳入我的耳朵。
清晨睡覺時，我陷入了一場清幽的夢境，在夢中遇到了和我心意相通的好友。
我們正談笑風生，還沒來得及暢聊周全，夢境卻突然消散，我一下子從夢中醒來，獨自坐在這離友人千里之遙的地方。