自黃州至巴河遊靈巖寺觀孫仲謀刑馬壇相傳權於此刑馬祀江神遂提師伐壽春雲

宋代 • 張耒

喬木隔塵埃，華堂敞深僻。
人靜好鳥鳴，睡餘疏雨滴。
悲愁感蕭瑟，弔古披荒寂。
尚溯紫髯翁，誓師沉馬璧。

譯文：

從黃州到巴河，我遊玩了靈巖寺，還去觀看了孫仲謀（孫權）的刑馬壇。傳說孫權曾在這裏殺馬祭祀江神，然後便率領軍隊去討伐壽春。

高大的樹木把塵世的喧囂阻隔在外，華麗的殿堂寬敞又深藏在幽靜偏僻之處。
人們安靜閒適，美好的環境裏鳥兒歡快啼鳴，午睡醒來，稀疏的雨滴聲傳入耳中。
身處這蕭瑟之景，我心中湧起悲愁之感，憑弔古蹟，撥開那一片荒蕪寂靜。
我仍然追想着紫髯的孫權，他當年在此誓師，把馬和玉璧沉入江中祭祀。