自黄州至巴河游灵岩寺观孙仲谋刑马坛相传权于此刑马祀江神遂提师伐寿春云

宋代 • 张耒

乔木隔尘埃，华堂敞深僻。
人静好鸟鸣，睡余疏雨滴。
悲愁感萧瑟，吊古披荒寂。
尚溯紫髯翁，誓师沉马璧。

译文：

从黄州到巴河，我游玩了灵岩寺，还去观看了孙仲谋（孙权）的刑马坛。传说孙权曾在这里杀马祭祀江神，然后便率领军队去讨伐寿春。

高大的树木把尘世的喧嚣阻隔在外，华丽的殿堂宽敞又深藏在幽静偏僻之处。
人们安静闲适，美好的环境里鸟儿欢快啼鸣，午睡醒来，稀疏的雨滴声传入耳中。
身处这萧瑟之景，我心中涌起悲愁之感，凭吊古迹，拨开那一片荒芜寂静。
我仍然追想着紫髯的孙权，他当年在此誓师，把马和玉璧沉入江中祭祀。