雜詠三首 其一

宋代 • 張耒

隆中臥龍公，平昔事耕釣。
無言顧同儕，高視獨長嘯。
彼寧惜開口，顧爾非同調。
何事逢玄德，曹孫一言料。

譯文：

在隆中隱居的諸葛亮先生，平日裏以耕種和垂釣爲事。他默默無言，對周圍一同隱居的人並不多言，只是高傲地昂着頭，獨自放聲長嘯。

他難道是捨不得開口說話嗎？只是覺得這些人跟自己並非志同道合之人。那他爲何一遇到劉備，就能對曹操和孫權的情況以及天下局勢，僅用一言就精準地做出了判斷和預見。