秋池

宋代 • 張耒

平生落寞意，況此秋池側。
寒水靜無波，衰荷委餘碧。
蕭蕭動風鬢，照影感新白。
來往雙浴鳧，爾生真自得。

譯文：

我這一生都過得落寞失意，更何況此刻正站在這秋池之畔。
寒冷的池水安靜得沒有一絲波瀾，衰敗的荷葉無力地倒伏着，僅剩下一點點殘餘的碧綠。
秋風蕭瑟，吹動着我兩鬢的頭髮，我看着水中自己的倒影，感傷又添了新的白髮。
那池裏成雙成對游來游去、盡情嬉戲的野鴨啊，你們的生活真是自在又滿足。