官閒

宋代 • 張耒

官閒吏歸早，歲晏寒欲盛。
槐稀庭日多，鳥下人語靜。
幽花破寒色，過雁驚秋聽。
酒賤莫厭沽，北風行欲勁。

譯文：

這一天我公務清閒，小吏們早早地就下班回去了。眼下已到年末，天氣愈發寒冷起來。

院子裏的槐樹葉子變得稀疏，陽光便更多地灑落在庭院之中。鳥兒飛落到地上，周圍一片靜謐，偶爾有人說話也是輕聲細語。

耐寒的幽花綻放，打破了冬日的單調色彩。空中飛過的大雁，那陣陣叫聲驚起了我對秋的回憶和聆聽。

如今這酒價格便宜，可不要嫌多去買。因爲馬上北風會颳得更猛烈，天氣也會更加寒冷，正好可以用酒來暖暖身子。