春日雜詩六首 其四

宋代 • 張耒

堂南老榆柳，清陰漸交映。
飄飄風花幹，渥渥雨葉盛。
鳥鳴日方遲，客去門逾靜。
自無濟世略，耿耿欲誰省。

譯文：

在堂屋的南邊，有幾棵老榆樹和老柳樹，它們的枝葉漸漸繁茂，清幽的樹蔭相互交錯映襯。

那風中的花瓣飄飄灑灑地從枝頭飄落，而經過雨水滋潤的樹葉，顯得格外飽滿潤澤，長得十分旺盛。

鳥兒歡快地啼叫着，這時候太陽彷彿移動得很慢，日子顯得悠長。客人離開之後，這門庭就越發顯得寂靜。

我自己本就沒有拯救世間的謀略和本領，心中那一片赤誠和志向又有誰能夠理解呢。