春日雜詩六首 其一

宋代 • 張耒

啼鳥喚我覺，簷日行且午。
累累出葉鶯，庭雀鳴欲乳。
妻兒病酒睡，雞犬樂其侶。
風光不我違，舍醉何有度。

譯文：

啼叫的鳥兒把我從睡夢中喚醒，抬頭一看，屋檐外的太陽已經漸漸到了中午。
那黃鶯在枝葉間穿梭，一羣一羣的，院子裏的麻雀嘰嘰喳喳地叫着，彷彿在爲即將哺育幼鳥而歡喜。
妻子和孩子都因爲昨夜飲酒不適，還在沉沉地睡着，雞和狗也在一旁歡快地和同伴玩耍。
這美好的春日風光並沒有辜負我，此時不沉醉其中，又要等到什麼時候呢？