感春三首 其三

宋代 • 張耒

午日步西園，繁花亂相照。
夭夭海棠枝，顧我如欲笑。
殷紅點輕素，含吐皆窈窕。
持贈東鄰子，願言論久要。

譯文：

在正午時分，我漫步在西園之中。園裏繁花似錦，它們交相輝映，讓人眼花繚亂。
那嬌豔的海棠樹枝條上，花朵開得十分繁茂，它們好似在看着我，彷彿要衝我露出笑容。
殷紅的海棠花點綴在淡淡的素枝之上，每一朵花綻放或者含苞待放的姿態都那麼美好動人。
我想折下一枝海棠花，把它送給東邊鄰居家的那個姑娘，期望能和她傾訴，定下長久的情誼。