感春三首 其一

宋代 • 張耒

東風吹桃李，花落已滿地。
搖搖新柳枝，薄蔭纔可芘。
誰雲同一時，榮謝兩異意。
由來何足較，要之歸一致。

譯文：

東風輕輕吹拂着桃樹和李樹，花瓣紛紛飄落，已然鋪滿了地面。
那新生的柳枝在風中輕輕搖曳，它那稀疏的樹蔭剛剛能夠讓人稍稍躲避一下陽光。
誰說桃花、李花和柳樹是在同一時間生長變化呢，它們一個凋零衰敗，一個正蓬勃生長，兩者的狀態有着截然不同的意味。
但這一切本就沒必要去計較，說到底，它們最終的歸宿都是一樣的。