冬懷三首 其一

宋代 • 張耒

悲笳奏已罷，落月在西壁。
臥聞中林鳥，先曉鳴嘖嘖。
爾求亦易供，固合事安息。
夜歸陵旦起，何爾更勞役。
乾坤擾萬物，不使輕有獲。
無求良獨難，何以休吾力。

譯文：

那悲涼的胡笳聲已經停止奏響，西牆上灑着落月的清光。
我躺在牀上，聽到樹林中的鳥兒，在破曉之前嘰嘰喳喳地啼鳴。
你們的需求也容易滿足，本就應該安心地休息。
夜晚歸巢，清晨早起，你們爲何還要如此勞碌奔忙。
天地之間攪擾着萬物，不會讓它們輕易就有所收穫。
做到無慾無求實在是太難了，那我憑藉什麼來讓自己的身心停歇呢。