摘梅花數枝插小瓶中輒數日不謝吟玩不足形爲小詩

宋代 • 張耒

疏梅插書瓶，潔白滋媚好。
微香悠然起，鼻觀默自了。
秀色定可憐，仙姿寧解老。
禪翁心土木，對此成魔惱。

譯文：

將幾枝稀疏的梅花插到書房的花瓶裏，它們潔白的樣子十分嬌美可愛。
那淡淡的香氣悠悠地飄起，不用言語，只用鼻子靜靜一嗅就能全然領會其中的美妙。
這秀麗的姿色實在惹人憐惜，這如仙人般的姿態哪裏會懂得衰老爲何物呢。
那心如土木、一心向禪的和尚，面對這樣的梅花也會被它吸引，生出煩惱來。