題陸羽祠堂兼寄李援援有詩殊佳二首 其二

宋代 • 張耒

清詩吊陸子，味若堂下泉。
陸子骨已朽，青松代之言。
松亦安能言，風至時蕭然。
至談非牙舌，陸子意已傳。

譯文：

我用清新的詩篇憑弔陸羽先生，這詩的韻味就如同他祠堂堂下的泉水一般清冽。陸羽先生的身軀早已化爲朽骨，只有那祠堂旁的青松似乎在替他訴說着過往。

其實青松又怎麼能真正說話呢？不過是當風拂過的時候，它會發出蕭索的聲響。真正深刻精妙的話語並非依靠牙齒和舌頭來表達，陸羽先生的心意其實已經通過這一切傳遞了出來。