書館直舍

宋代 • 張耒

紫禁斷人聲，蓬山轉春日。
樓外晚鼓傳，城陰衛番出。
循除擷新秀，紅紫間疏密。
倚天黃金闕，龍虎氣鬰律。
明時賦鉛槧，寓直守編帙。
疏閒謝裨補，歲月感飄忽。
謝公山林賞，不爲軒冕屈。
體道無朝野，達情慚利物。

譯文：

在這巍峨的皇宮禁城之中，喧囂的人聲已然斷絕，顯得格外靜謐。蓬山般的書館在春日的流轉中，散發着別樣的韻致。

樓外，傍晚的鼓聲悠悠傳來，那聲音彷彿帶着歲月的滄桑。隨着鼓聲，城邊陰影裏衛兵們開始換崗出行，秩序井然。

我沿着臺階漫步，隨手採摘着剛剛冒出來的鮮嫩花草，那紅的、紫的花朵，或稀疏或密集地分佈着，構成了一幅美麗的畫卷。

抬頭望去，那高聳入雲的黃金宮殿，氣勢磅礴，彷彿有龍虎之氣在其中奔騰激盪，威嚴無比。

在這政治清明的時代，我拿着筆從事着文墨之事，在館舍中值宿，守護着那些珍貴的書籍。

我的生活疏懶閒適，沒能爲朝廷做出什麼有益的貢獻，歲月就這樣在不經意間匆匆流逝，真讓人感慨萬千。

就像謝安鍾情于山林之美，不會被高官厚祿所束縛。真正體悟大道的人，不會在意身處朝廷還是民間。而我雖明白這些道理，卻慚愧自己未能真正做到有利於世間萬物。