和魯直

宋代 • 張耒

濟物非僕僕，功名愧無心。
倚市安能美，汲泉不厭深。
老人夙有尚，瓶鉢好叢林。
安能紅塵裏，徒使老駸駸。

譯文：

想要救助世間萬物，不該只是忙忙碌碌做些表面功夫；可我卻慚愧自己對於追求功名並無熱忱之心。
就像那些靠賣弄姿容站在集市中的人，怎能算得上真美呢；而汲取泉水，卻不怕把井打得深。
我這老人向來就有自己的崇尚，就喜好拿着瓶鉢在山林寺院中修行。
又怎麼能夠一直在這紅塵俗世裏徘徊呢，這樣只會讓自己不知不覺就迅速老去啊。