和仲車元夜戲述

宋代 • 張耒

華燈耀廣陌，皎月臨重城。
惟我二三子，柴門通夜扃。
展書對明燭，濁酒徐徐傾。
崢嶸千萬慮，一醉皆能平。

譯文：

繁華的街道上，華麗的燈火閃耀着光芒，皎潔的月亮高高地懸掛在重重疊疊的城郭之上。

可只有我們這兩三個人，把柴門從夜晚一直緊緊關閉着。

我們展開書籍，對着明亮的燭光認真閱讀，慢慢地斟着那並不名貴的濁酒。

心中有千萬種紛繁複雜、跌宕起伏的思緒和憂慮，但只要喝醉一次，這些都能夠平息下來。