答仲車

宋代 • 張耒

先生居山陽，時事不掛齒。
讀書逾五車，不肯著一字。
今朝苦嘆嗟，告我將老矣。
我意與子殊，欲去依禪子。

譯文：

先生您居住在山陽這個地方，世間的紛擾之事從來不放在嘴邊談論。您勤奮讀書，讀過的書籍多得能讓五輛車來拉，卻從來不肯輕易寫文章著書立說。

可就在今天，您卻苦苦地嘆息感慨，告訴我說自己快要老了。但我的想法和您不同，我打算離開這裏，去追隨參禪悟道的人。