晚歸寄無咎二首 其一

宋代 • 張耒

雨氣入古屋，薄帷生夜清。
想君擁鼻坐，端學苦吟生。
泥深欺我馬，歸臥日半楹。
浩然有奇想，非子定誰評。

譯文：

雨的溼氣飄進了古老的屋子，薄薄的帷幕讓這夜晚更添清幽。
我猜想你正捏着鼻子，端端正正地坐着，好似那苦心吟詩的人一般專注。
道路上泥太深，我的馬兒行走艱難，歸來後便臥下休息，此時太陽已經西斜，陽光只照到半根柱子了。
我心中湧起了宏大新奇的想法，若不是你，又有誰能爲我評鑑這些想法呢？