朝雨

宋代 • 張耒

幽居感節物，僧舍值朝涼。
空簷落寒雨，滴滴響秋堂。
低飛林間翮，溼羽不能翔。
危葉別故枝，幽花泫晚芳。
悠悠清夜眠，促織催朝光。
日月愴已徂，吾行獨迷方。
采采幽圃蘭，歲晚日馨香。
君子健明德，勿爲兒女傷。

譯文：

我隱居在這裏，對時節景物的變化感觸頗深，恰逢早晨時分，來到僧舍享受着這涼爽。
空蕩蕩的屋檐上，寒冷的雨滴落下，一滴接着一滴，在秋堂裏發出清脆的聲響。
林間的鳥兒低低地飛着，它的羽毛被雨水打溼，已經無法高高地翱翔。
搖搖欲墜的葉子離開了原來的樹枝，清幽的花朵帶着晚來的芬芳，花瓣上還掛着水珠，彷彿在默默垂淚。
悠悠然度過清夜進入夢鄉，可那促織的叫聲卻彷彿在催促着晨光到來。
時光啊，令人悲愴地流逝而去，而我前行的道路卻還是一片迷茫。
我去幽靜的園圃採摘蘭花，即便到了歲暮時分，它依舊散發着陣陣馨香。
君子應當努力增進自己的美德，可不要像兒女家一樣徒自悲傷。