神運殿望香爐天池等峯晚宿官廳明日早發

宋代 • 張耒

遠公不出山，坐受天龍供。
地祇敢愛寶，木石親輸送。
巖巖千年屋，山立屹不動。
風雲宿修梁，星斗近華棟。
亭亭碧香爐，薝蔔時自湧。
五雲嚴擁衛，天樂下鸞鳳。
神池閟寶象，光怪發巖洞。
誰能陟其巔，手攬湖龍鞚。
東堂黃金藏，龍像儼環拱。
蕭條亡國輦，拙樸昔誰用。
掃堂爲一睡，清極乃無夢。
思歸戒晨發，結束勤僕從。
鴻鍾振林莽，月落朝嵐重。
再往墮渺茫，猿鶴應嘲諷。

譯文：

東晉高僧慧遠大師足不出山，安穩地接受着天龍的供養。
土地神祇怎敢吝惜寶物，讓樹木山石都乖乖地前來輸送。
那雄偉高大的千年殿宇，就像山峯一樣穩穩地矗立着。
風雲彷彿棲息在長長的屋樑上，星辰彷彿靠近華麗的棟樑。
那秀麗挺拔的香爐峯，宛如薝蔔花不時自然湧現。
五彩祥雲嚴密地護衛着，天上的仙樂伴隨着鸞鳳降臨。
神祕的天池隱藏着神奇的景象，奇異的光彩從巖洞散發出來。
誰能夠登上那山峯的頂端，親手抓住湖中的蛟龍繮繩呢？
東堂裏藏着珍貴的佛寶，佛像莊嚴地環繞排列。
那破舊冷落的亡國輦車，從前是多麼笨拙質樸，不知曾被誰使用。
打掃乾淨殿堂睡了一覺，清幽至極連夢都沒有做。
想着回家，便早早地準備清晨出發，催促着僕從整理行裝。
洪亮的鐘聲在山林中迴盪，月亮落下，清晨的霧氣格外濃重。
要是再想來恐怕機會渺茫，山中的猿猴和仙鶴恐怕都要嘲笑我了。